From Online Dictionary of Crystallography
Espace vectoriel (Fr); Spazio vettoriale (It); ベクトル空間 (Ja)
For each pair of points X and Y in point space one can draw a vector r from X to Y. The set of all vectors forms a vector space. The vector space has no origin but instead there is the zero vector which is obtained by connecting any point X with itself. The vector r has a length which is designed by |r| = r, where r is a non–negative real number. This number is also called the absolute value of the vector. The maximal number of linearly independent vectors in a vector space is called the dimension of the space.
An essential difference between the behaviour of vectors and points is provided by the changes in their coefficients and coordinates if a different origin in point space is chosen. The coordinates of the points change when moving from an origin to the other one. However, the coefficients of the vector r do not change.